Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb gegraven en heb gedronken vreemde wateren; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd. |
| WLC | אֲנִ֣י קַ֔רְתִּי וְשָׁתִ֖יתִי מַ֣יִם זָרִ֑ים וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֹֽור׃ |
| Trans. | ʾănî qartî wĕšātîtî mayim zārîm wĕʾaḥrib bĕkap-pĕʿāmay kōl yĕʾōrê māṣōwr |
| AC | כד אני קרתי ושתיתי מים זרים ואחרב בכף פעמי כל יארי מצור |
| ASV | I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt. |
| BE | I have made water-holes and taken their waters, and with my foot I have made all the rivers of Egypt dry. |
| Darby | I have digged, and have drunk strange waters, And with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor. |
| ELB05 | Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken; und mit der Sohle meiner Füße werde ich austrocknen alle Ströme Mazors. |
| LSG | J'ai creusé, et j'ai bu des eaux étrangères, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l'Egypte. |
| Sch | Ich habe fremde Wasser gegraben und ausgetrunken und trockne mit meinen Fußsohlen alle Ströme Ägyptens! |
| Web | I have digged and drank strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. |
